Wassen in de rivier en avondvergadering buiten
Door: webmaster
11 September 2008 | Papua Nieuw Guinea, Port Moresby
In de avond mijn eerste was-ervaring weer sinds lange tijd
in de rivier (wel even een overgang en ik moest me toch ergens overheen
zetten want het water was helemaal groen). Daarna een gezamelijke maaltijd buiten. Daarna twee verwelkomings-toespraken namens de district kerkleiders, die dus hier zijn voor vergaderingen. Yayfe(onze dierbare vriend uit ons eigen dorp Mukfideben) is de vice voorzitter, hij nam eerst het woord. Hij deed de groeten terug aan de kerk in Houten. De kaarten(met groeten van de startzondag) hadden ze allemaal met interesse bekeken. Ik kan me niet veel meer herinneren wat hij precies zei, maar hij was wel zeer positief over het werk. Ik vond het
jammer dat ik niet in de gelegenheid was om het op te nemen. De tweede
toespraak van Medua was indrukwekkend.(de oudste broer van Katawer, en belangrijkste kerkleider - deze man wilde vroeger nooit veel van het vertaalwerk weten, hij vond engels superieur, hij is lang buiten zijn dorp geweest voor opleiding. Dit veranderde toen hij deelgenomen heeft aan een vertaalcontrole in Ukarumpa, en dus een bijbelboek in zijn eigen taal grondig doorgenomen heeft - noot van Alma) Hij vertelde met nadruk dat ik de mensen in Nederland moest vertellen dat het werk niet nutteloos is maar heel belangrijk. Hij zei dat het engels en het tok pisin toch een grote hindernis
waren om werkelijk te weten wat er in de bijbel staat. Zijn vrouw probeert de engelse vertaling te begrijpen, maar pas als ze het arammba er naast leest
weet ze pas echt wat er staat. Vooral de brieven van Paulus noemde hij als moeilijk te begrijpen en goed dat ze in het Arammba vertaald worden.
Daarna kreeg ik zelf het woord. Ik noemde eerst dat ik blij was hun
gezichten te zien, hun stemmen te horen en ook dat ik hun eten weer mocht
eten. Bij dat laatste moesten ze allemaal lachen. Ze hadden speciaal een
hert geschoten. Dus mijn eerste avond was direct goed.
in de rivier (wel even een overgang en ik moest me toch ergens overheen
zetten want het water was helemaal groen). Daarna een gezamelijke maaltijd buiten. Daarna twee verwelkomings-toespraken namens de district kerkleiders, die dus hier zijn voor vergaderingen. Yayfe(onze dierbare vriend uit ons eigen dorp Mukfideben) is de vice voorzitter, hij nam eerst het woord. Hij deed de groeten terug aan de kerk in Houten. De kaarten(met groeten van de startzondag) hadden ze allemaal met interesse bekeken. Ik kan me niet veel meer herinneren wat hij precies zei, maar hij was wel zeer positief over het werk. Ik vond het
jammer dat ik niet in de gelegenheid was om het op te nemen. De tweede
toespraak van Medua was indrukwekkend.(de oudste broer van Katawer, en belangrijkste kerkleider - deze man wilde vroeger nooit veel van het vertaalwerk weten, hij vond engels superieur, hij is lang buiten zijn dorp geweest voor opleiding. Dit veranderde toen hij deelgenomen heeft aan een vertaalcontrole in Ukarumpa, en dus een bijbelboek in zijn eigen taal grondig doorgenomen heeft - noot van Alma) Hij vertelde met nadruk dat ik de mensen in Nederland moest vertellen dat het werk niet nutteloos is maar heel belangrijk. Hij zei dat het engels en het tok pisin toch een grote hindernis
waren om werkelijk te weten wat er in de bijbel staat. Zijn vrouw probeert de engelse vertaling te begrijpen, maar pas als ze het arammba er naast leest
weet ze pas echt wat er staat. Vooral de brieven van Paulus noemde hij als moeilijk te begrijpen en goed dat ze in het Arammba vertaald worden.
Daarna kreeg ik zelf het woord. Ik noemde eerst dat ik blij was hun
gezichten te zien, hun stemmen te horen en ook dat ik hun eten weer mocht
eten. Bij dat laatste moesten ze allemaal lachen. Ze hadden speciaal een
hert geschoten. Dus mijn eerste avond was direct goed.
-
11 September 2008 - 11:24
Annemieke:
Wow, ik kan me voorstellen dat het even slikken was, om te wassen in zulk water!! -
14 September 2008 - 09:01
Janny En Martin:
Je had nog een natte zwembroek van het strand,
en nu in de rivier
heb je tijd om op te drogen Ha Ha (grapje)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
